Hola,
a)si crees que no va tener problemas para sobrevivir este año yo no lo trasplantaría.
b)Si los problemas son un poco serios puedes probar a plantarlo en una maceta más grande y rellenar con tierra, procurando no desmontar el cepellón (que imagino que debe ser una piedra después de 10años).
c) Si el árbol está vigoroso no lo tocaría hasta el próximo año, aunque yo diría, que aunque sea arriesgado, se podría trasplantar desmontando ligeramente el cepellón y llevar mucho cuidado posteriormente. Pero no le veo la ventaja de hacerlo.
Saludos