Hola Kreich.
No sé en qué zona estás cuidado tu bonsai Carmona. En caso de ser en España, te daré algunos consejos. Si es otro sitio, piensa que te estoy dando consejos para pasar el invierno.
La carmona, al no ser una especie nativa, da algunos problemas, y necesita cuidados algo especiales.
Lo primero, sobre la situación, el exterior no es buena idea. Te lo digo por experiencia. Tengo una carmona, y la tengo dentro de casa, donde las temperaturas son algo más constantes. La planta, en su zona original, suele ser de tipo arbusto y vive en zonas tropicales, con humedad. Eso en un clima más fuerte, como puede ser el de españa, es difícil cumplirlo si la sacas fuera. Si bien todos los bonsais, como árboles que son, deben estar en el exterior, la carmona (igual que la sageretia y la serissa) da muchos problemas. Y conozco pocos casos o ninguno en que una carmona sobreviva sin problemas en el exterior.
Tras un trasplante, lo mejor es dejar que el árbol se adapte y lo supere, y que perdiera algunas hojas no sería raro. Por el trasplante no te preocupes, que aunque no sea una fecha idónea, ya está hecho.
Por las fotos que mandas, no veo que tengas problemas de riego, y no creo que sean de raíces. De hecho, la carmona no parece estar totalmente sentenciada.
Métela en casa, dale sol (que no sea directo) y mantén un régimen de riego que no permita que el sustrato llegue a secarse, para intentar imitar sus clima natural.
Y, sobre todo, dale tiempo, y déjala un poco a su aire, a ver si responde bien.
Cuéntanos con los avances y mucha suerte. Si ves que empeora, vuelve a escribir por aquí y manda fotos, que quizás encontremos algún problema distinto. Yo estaré atento.
Un saludo